イランもアメリカも日本も介護の悩みは同じ

『別離』



イラン映画で家族が題材というと、一時期ミニシアターでかかっていた『運動靴と赤い金魚』のような、素朴で温かな作劇の映画を想像してしまうが、この映画は現実を見据えた、非常に厳しい視点で語られてる。
だが厳しすぎて気持ちが沈むという感じでもなく、なにより展開が、固唾を呑んで見守るしかないというものなので、見る人を選ばない。まず面白いのだ、映画として。

そしてイランの人々の抱える問題は、日本人となんら変わらないし、アメリカとも変わらないことがわかる。
敵国と見なされるかもしれないイラン映画に、今年のアカデミー外国語映画賞が授与されたのは、宗教や政治いかんに係わらず、現代に生きる人間の悩みは普遍的なのだと、気づかされたからだろう。


二組の夫婦が出てくる。テヘラン市内のアパートに暮らす中流階級の夫ナデルと妻シミン。二人には11才になる娘テルメーがいる。シミンは娘の将来を考え、海外に移住を考え、その許可も下りた。
だがナデルの父親がアルツハイマーを発症し、夫は家で介護するこいとに拘り、移住を固辞する。

シミンは娘のためなら離婚も辞さない構えだが、ナデルは離婚には応じるが、娘は手元に置くと言う。
裁判所での協議も平行線に終わり、妻シミンはしばらく実家へと戻る。
アパートには夫と中学生の娘と、介護の必要な父親が残された。

ナデルは姉の紹介で、家の掃除と夫の父親の介護を任せるラジエーという女性を雇う。ラジエーは中流階級より下の暮らしをしていて、幼い娘を伴って、片道2時間かけてナデルのアパートまで来た。
彼女のお腹には二人目の子供がいたが、そのことは告げてなかった。具合も優れないし、報酬も満足できる額ではないが、夫は失業中で、すぐにでも仕事が必要だった。

ナデルは彼女に父親の世話を頼み、仕事に出た。娘のテルメーも学校だ。
ラジエーは家人が不在の中で、いきなりナデルの父親が失禁してることに気づき、動揺する。
敬虔なイスラム教信者のラジエーは、他人の男の体に触れることも、ましては下の世話をするなどとは、教えに反すると思った。
ケータイで聖職者に事情を説明し、ようやく覚悟を決める。
ナデルの父親は酸素吸入が必要になる時もあるが、自分の足で歩き回ることはできる。その父親が、ラジエーが目を離した隙に、外のスタンドに新聞を買いに出てしまう。

身重でこの仕事は割に合わないと感じたラジエーは、帰宅したナデルに辞めたいと言う。失業中の夫に代わりに来てもらうと。
翌日ナデルは職場に、ラジエーの夫ホッジャトに来てもらい面談する。だがホッジャトは約束通りにアパートには来ず、結局ラジエーがその日も来ることに。
娘のテルメーに、ラジエーの幼い娘も懐いたようで、両者の関係もうまくいくかに見えた。


だがある日ナデルが娘と帰宅すると、ラジエーと娘が見当たらない。寝室を覗いてナデルは驚愕した。
ネクタイで腕をベットの支柱に縛られた父親が、床にうつぶせに倒れていたのだ。幸い息はあった。
気が動転するナデルの前に、ラジエーと娘が外から戻って来る。
なぜあんな真似をしたのか、ナデルは激しく問いただす。ラジエーはどうしても出る用事があったと。だがそれがどこかは口をつぐんだ。
ナデルは奥の部屋の引き出しの金も無くなってると言った。ラジエーはこれには激しく反発した。
敬虔なイスラム信者の自分が盗人呼ばわりされたのだ。黙ってはいられなかった。

出て行かせようとするナデルと、報酬を受け取ってないと言うラジエーは玄関先で揉み合いとなる。
ナデルは突き飛ばすようにドアの外へ追いやる。
その直後に階段上の住人が集まってきた。ラジエーが階段に倒れてるという。
彼女はそのまま病院に運ばれた。
ナデルとラジエーとの諍いは、妻シミンの耳にも入った。

とりあえず夫婦で、ラジエーの入院先へと向かう。そこにはラジエーの夫と、彼女の姉がすでに来ていた。
看護士から流産を告げられ、彼らは激高した。
ラジエーの夫に殴りかかられ、妻のシミンも鼻血を出した。
事態は双方の夫婦の裁判となった。

ナデルは故意に流産させたということで、「殺人罪」で告訴された。イランでは19週目に入った胎児は「人間」と認められ、殺人罪が適応されるのだ。
問題はナデルがラジエーの妊娠を知っていたのかという点だった。ナデルは
「聞かされてないし、気づくこともなかった」
と言った。だがラジエーは直接でなくても、テルメーの担任教師が家を訪れた時に、自分は産婦人科の先生を紹介してもらっており、その会話は聞こえてたはずだと言う。

この告訴が受理されると、ナデルは拘置され、高額な保釈金は妻の家を担保に作るしかない。ナデルは妻に借りを作ってしまうことは我慢できない。
それならとナデルはラジエーを、父親への虐待行為で告訴すると出る。
双方の夫婦の争いは「泥仕合い」を呈してきた。


娘のテルメーは父ナデルに
「本当に妊娠のことは知らなかった？」と何度も訊く。
父親の言動の不自然な点を、この娘は冷静に捉えているのだ。

父のナデルは娘の前でついに「知ってた」と告白する。
もし自分が罪に問われ、刑務所に入れられれば、娘は父親はどうなると考えると、本当のことは言えないと。
そして娘テルメーも裁判の証人に呼ばれ、担任教師とラジエーとの会話について訊かれることに。

一方、ラジエーにも、あの日外出した行き先を話せない理由があった。
裁判ではナデルとシミン夫婦が、多額の示談金を払って決着をつける方向に行きそうだったが、コーランの教えに照らすと、彼女はその金を受け取ってはならなかった。


この物語に出てくる夫婦は、どちらにも悪意があるわけではない。
だが双方がひとつの「嘘」を抱えているがゆえに、問題がこじれていく。
日本人の感覚だと、恥を忍んで「すみません、あれは嘘でした！」と撤回することもできると思うんだが、宗教によっては「嘘」の罪深さというものが格段に違うのだろう。

実はこの物語のキーパーソンになってるのが、ナデルの娘テルメーだ。
彼女は裁判所での証言を終え、父親の運転する車の中で涙を流す。ナデルがついている「嘘」と、ラジエーがついている「嘘」、そのどちらとも性格の違う「嘘」が彼女を泣かせたのだ。
大人の間に起きた諍いが、少女の心を深く抉るように傷つけてしまった。
娘の将来のためと言ってた母親も、娘の教育は自分が果たすと言ってた父親も、その互いのエゴが、一番娘を傷つけることになった、その事に気づかない。

親の介護の問題と宗教観が、まだ相容れずに国民を苦しめている、イランの現状を知ることができたし、国民の間にある、格差が生む相互不信など、争いの局面局面で浮き彫りとなる今日的な問題を、見事なまでに脚本に落としこんでいて、上質なサスペンスとしても堪能できるのだ。

2012年4月8日